For a defense in advance

Accueil Achats | Contratos y oportunidades | Glosario | Términos y definiciones

Glosario

Términos y definiciones

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Acta de compromiso: documento por el cual el candidato a un contrato público presenta su oferta o su propuesta y se compromete a conformarse a las cláusulas del pliego de condiciones y a respetar el precio que propone.

Acta especial: documento firmado por las partes, no sujeto a la formalidad de la fiscalización de la CMPE y que, en algunos casos, reemplaza el acta adicional (cf. ficha "evolución del contrato").

Acción directa: Un subcontratante que no tiene derecho al pago directo puede, tras intimación del titular, ejercer una acción contra la persona pública para perseguir el pago de las prestaciones que ha ejecutado directamente; La persona pública paga entonces directamente al subcontratante, excepto impugnación del titular. En este caso la persona pública debe esperar una decisión de justicia antes de proceder al libramiento de las sumas impugnadas.

Actualización: Modalidad de cálculo de un nuevo precio inicial cuando el contrato es concertado a precio firme y la ejecución de las prestaciones se inicia más de tres meses después del mes de establecimiento del precio inicial.

Acta adicional: Acta que constata un acuerdo voluntario de las partes en un contrato en curso y está destinado a modificar una o varias disposiciones, sin trastornar el aspecto financiero o el objeto.

BOAMP: Bulletin Officiel des Annonces des Marchés Publics, Boletín oficial de anuncios de contratación pública.

Canon: Suma susceptible de ser asignada por el titular a la persona pública cuando utiliza con fines de lucro los resultados de la contratación pública.

Cláusula de modificación: Cláusula contractual que abre la posibilidad de redefinir el precio de un suministro extranjero si la variación de cambio supera un umbral determinado.

CCRA: Comité Consultatif de Règlement Amiable des litiges, Comité Consultivo de Solución Amistosa de Litigios; Comité interministerial ante el cual pueden llevarse las diferencias o litigios relativos a los contratos de Estado y de sus establecimientos públicos (no EPIC).

CMPE: Commissions des Marchés Publics de l’Etat, Comisiones de Contratación Pública del Estado; Comisiones interministeriales que tienen por misión efectuar una fiscalización previa al envío de la publicidad y/o de la apertura de concurso público sobre los proyectos de contratos que superan ciertos importes (cf. ficha "fiscalización previa").

Declaración de subcontratante: Declaración que el titular de un contrato debe hacer a la persona pública cuando pretende subcontratar una parte de las prestaciones objeto del contrato para obtener la aceptación previa del subcontratante y la aprobación de sus condiciones de pago.

DGCCRF: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes, Dirección General de la Competencia, del Consumo y de la Represión de Fraudes.

DOCE: Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Ejemplar único: Ejemplar entregado por el ordenador, bajo su responsabilidad, al titular y a sus subcontratantes, y está destinado a formar título en caso de cesión de crédito o de pignoración.

Indemnización de espera: Indemnización que, en ciertos casos, puede ser abonada al titular de un contrato con tramos condicionales si la orden de servicio que encarga el tramo condicional interviene en una fecha posterior a la prevista contractualmente.

Indemnización de retractación: Indemnización que, en ciertos casos, puede ser abonada al titular de un contrato con tramos condicionales si la consulta se refiere al conjunto de tramos y no se han consolidado el o los tramos condicionales.

Indemnización de rescisión: Indemnización global susceptible de ser asignada al titular de un contrato objeto de rescisión debido a la persona pública.

Intereses por mora: Recargo automático, en porcentaje, de sumas a abonar al titular de un contrato, a sus subcontratantes admitidos al pago directo por la persona pública si no respeta el plazo contractual o reglamentario de pago.

Intimación: Acta por la cual, en la contratación pública, el Representante del Poder Adjudicador requiere del titular que ejecute la obligación a la cual se ha comprometido.

Libramiento: Acta por la cual un ordenador secundario del Estado da la orden a un contador público de pagar una suma debida, comprobada y liquidada, a un acreedor de la persona pública.

Liquidación: En materia de gastos, conjunto de operaciones posteriores al compromiso que tiene por objeto verificar la realidad de la deuda y de fijar el importe del gasto.

Pago directo: Procedimiento que permite a los subcontratantes de un titular de contrato de ser pagado no por el titular sino por la persona pública, en concepto de las prestaciones subcontratadas, si el importe supera el 10% del importe total del contrato.

Precio de pago: Precio derivado del precio inicial por aplicación de las reglas contractuales que permiten tener en cuenta la variación de las condiciones económicas generales, según la forma específica de la prestación objeto del contrato: actualización, revisión, ajuste.

Precio inicial definitivo: Precio inicial que no es susceptible de cuestionamiento durante la ejecución del contrato; se opone al precio de un contrato concertado con precio provisional.

Precio provisional: Precio inicial de un contrato destinado a ser reemplazado por un precio definitivo tras encuesta del precio de coste.

Recepción: Decisión pronunciada por la persona pública si la prestación ejecutada por el titular es considerada conforme a las especificaciones técnicas del contrato.

RPA (antes PRM): Representante del Poder Adjudicador. Persona física designada por orden de un Ministro para firmar, por delegación de poder, en nombre del Estado, los contratos y actas adicionales y para asumir la responsabilidad.

Derecho de Autor del Ministerio de Defensa 2005 / aviso legal